La Playa Manuel Antonio

Este fin de semana yo y unas compañeras fuimos a la playa Manuel Antonio.  ¡Qué hermosa!  Vimos muchísimos animales y plantas.  El domingo, nadamos en el agua.  Normalmente, tengo miedo y no nado en el mar, pero tenía que entrar en el agua aquí, y me alegre mucho que yo hiciera.  Estaba bastante caliente y tranquilo, y en el fin, ¡yo no quería salir!  Dormimos en un “hostel” (también se llama una cabina) porque son bastante baratos ($12 cada noche) y tienen todos los básicos que necesitaban.



 

LOS ANIMALES

El mono aullador / Mantled Howler Monkey
 

Los monos titis / Central American Squirrel Monkies

(Son en peligro de extinction.)

 

El perezoso / Sloth

OJO: perezoso = lazy :)

 

Un gatito se relajando a la picena... estaba pidiendo para la comida!

 

EL HOSTEL

El hostel a dentro - habia 12 camas/6 bunk beds en la habitacion

(Habia una arana en la puerta el mismo tamano que mi palma; y si, en serio!)

 

El hostel afuera

 

 

LA PLAYA PRINCIPAL

 



 

 

Se puede ver la luna entre las ramas...

(And yes, I mean that tiny white dot.)

LA NATURALEZA

 

 

 

UN CHIQUITO LINDO :) 

 



Más vocabulario tico

¡Disfrutan las palabras nuevas y ojalá que pueden usarlas de vez en cuando!

 

la birra - la cerveza (Imperial es la marca de una birra costarricense)

 

 

el chunche - cosita, “whatcha-ma-call-it”

el chompipe - pavo

chineado - mimado (¡Qué chineado! / Spoiled rotten!)

guaro - tipo de alcohol

el mamón chino - fruta rambután (En la foto: Son muy ricos, como uvas.)

 

necio - mula, molesto u irritante (¡Qué necio! / How stubborn, bothersome, irritating or annoying!)

el play - playground

el polo - one who is out-of-fashion; a redneck (Qué polo! / How tacky or old-fashioned!)

¡Qué cansa’o! - (How tiring/exhausting!)

¡Qué dicha! - ¡Qué bueno!

el serruchapiso - hipócrita o puñalito

ser un tapis - ser un borracho

el tata - papi

tener chicha - estar enojado

tuanis - algo es muy, muy bien (¡Qué tuanis! / How awesome!)

la vainica - greenbean

el zacate - cesped

La araña que me dio un infarto!

Se puede entrar en la casa cualquier tipo de insecto… cucarachas, hormigas, mosquitos, mariposas y arañas.  Si no me molestan o me pican, todo es pura vida.

Por ejemplo, muchas veces yo he visto arañas (grandes) en la pared y en el piso de la sala.  Pero, no estaban en mi cuarto o en mi cuerpo y por eso, no me molestaban.  Sin embargo, la próxima noche, yo fui al baño para lavarme los dientes y en el lavado era una araña GIGANTE.  ¡Ay, qué susto!  Tuve que matar la araña antes yo pude usar el agua.  ¡Guácala!  No tengo ningún problema con hormigas o polillas o gecos, pero hay algo sobre arañas no puedo tolerar...

 Si es mas grande que un quarter, es gigante!

 El segundo geco yo he visto - que chiquitito, verdad?

 

El festival en el parque de Barva

Este fin de semana pasada, fuimos a un festival en el parque en la ciudad de Barva.  Es mas o menos 2 horas de mi casa.  El nombre "Barva" esta derivido del nombre del santo, "San Bartolome."

 

En un lado del parque, había juegos y atracciones para los niños.  Mis compañeros me burlaron diciendo que yo estaba la única persona bastante pequeña jugar en las atracciones.  (The bouncy-house did look like fun though!)

Las máscaras son icónicas (son símbolos) de Barva.

******

 

Había un desfile y gente vestida (usualmente niños y jóvenes, pero había adultos también) con máscaras se llaman "payasos."  Los payasos tenian vejigas de cerdo (pig bladders) y golpearía otros con las vejigas.  ¡Guácala!



Robert y un payaso con las vejigas.

 

****** 

Luego, comiendo churros (un tipo de pastel frito con azúcar) y chicharrones.  ¡Qué rico!

 

 

Yo solo quería columpiar por un minutito, pero cuando una niñita tomó el otro, sentía obligada levantarme del columpio...

En el capital, San Jose

La semana pasada visitamos el capital, San José, para una “gira académica” (básicamente este significado un tour con tarea).  Visitamos el Teatro Nacional donde visitó Pres. Obama cuando fue a Costa Rica para aprender más sobre el sistema médico del país.  El edificio es impresionante.  Hay decoraciones de oro y mármol y el piso está construido por veinte tipos de madera.  El piso en el auditorio se pueden levantarlo.  Hay un sistema en el sótano (basement) con una gran rueda (wheel) que controla el nivel del piso.  Se puede ponerlo igual con el escenario (stage) y quitar los asientos para crear un salón grande.

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________

 

 

También, visitamos dos catedrales.  Lo más importante se llama Catedral Metropolitana.  (De verdad, es más importante a la población católica, pero en mi opinión, el segundo es más bonito.)

Catedral <Metropolitana> 

 

 

Either I'm blending in... or they were really lost

Ayer, yo caminaba a escuela y una pareja tica (en los años 50 más o menos) me preguntaron por direcciones.  Desafortunadamente, no tuve ninguna idea donde necesitaban ir, pero, lo importante es que yo parecía confidente y no como una gringa confundida.  (¡O los pobrecitos estaban muy perdidos y desesperados para direcciones!)

Esta es la calle "buenisima" que tomo a escuela.

Este es otro lado de la calle.

En realidad, la naturaleza es hermosa, pero hay mucha basura en las calles y en la ciudad.

 __________________________________________________________________________________

Y hoy, cambié a otro cuarto.  Yo he sido durmiendo en la habitación de la hija menor porque había otras estudiantes internacionales, pero han salido y me mudé a otro cuarto.  Es más pequeño, pero estoy más cómoda porque no tengo que compartir mi espacio.  (Bueno, hay excepciones para perritas lindas - how could you say no to that cute little face?!)