¡Disfrutan las palabras nuevas y ojalá
que pueden usarlas de vez en cuando!
la birra -
la cerveza (Imperial es la marca de una birra costarricense)
el chunche -
cosita, “whatcha-ma-call-it”
el chompipe
- pavo
chineado - mimado (¡Qué chineado! /
Spoiled rotten!)
guaro - tipo de alcohol
el mamón chino - fruta rambután (En la foto: Son muy ricos, como uvas.)
necio - mula, molesto u irritante
(¡Qué necio! / How stubborn, bothersome, irritating or annoying!)
el play - playground
el polo
- one who is out-of-fashion; a redneck (Qué polo! / How tacky or
old-fashioned!)
¡Qué
cansa’o! - (How tiring/exhausting!)
¡Qué dicha! - ¡Qué bueno!
el serruchapiso - hipócrita o puñalito
el serruchapiso - hipócrita o puñalito
ser un tapis - ser un borracho
el tata - papi
tener chicha - estar enojado
tuanis - algo es muy, muy bien
(¡Qué tuanis! / How awesome!)
la vainica - greenbean
el zacate - cesped
ja,ja ja..me hiciste recordar viejos tiempos :) con el "lenguaje" Tico.... y que ganas de comer mamon...uuhhhh hace mucho que no los como :( cuando regreses me traes unos cuantos... :)
ReplyDeleteComo vas con tu familia? mejoraron las cosas?? espero que si para que te sientas bien... Disfruta tu tiempo alla que es Pura Vida! !
Bendiciones
Miriam
¡Buenas! Sí, yo finalmente cambié a otra familia y ¡me encanta mi mama tica, Doña Patricia! Ella es tan dulce. Tengo una hermana tica y hay otra estudiante tica en la casa. ¡Hay reglas también (Gracias a Dios, prefiero la estructura.)! Me hice café en la mañana y la tarde y habla conmigo. Hay una sobrina se llama Gemina y tiene 5 años. ¡Es una chiquilla muy linda! Habla un poco ingles porque ella ha crecido con estudiantes internacionales. Hoy, yo le pide decirme los números. ¡El número “thwee” (3) siempre es adorable! Ella todavía está tímida conmigo, pero muy linda. ¡Un abrazo!
Delete¡Hola, Tiffany!
ReplyDeleteSabes, también se dice "birra" en la Argentina. ¿Cómo te va todo ahí? Búscame en Skype (guerojefe) y podemos converser.